TRADINTER & ASOCIADOS
Translation - Traducción - Traduction
INTERPRÉTATION SIMULTANÉE
Qu'il s'agisse d'une conférence internationale, d'une réunion d'affaires avec un partenaire étranger ou d'une simple visite commerciale, nous sommes votre meilleure alternative. Nos interprètes sont parmi les plus qualifiés du secteur, ayant réalisé des interprétations pour des institutions locales et étrangères dans différentes langues et spécialités.
En coordination avec le client et selon les besoins spécifiques, nous proposons l'organisation complète de tout événement pouvant nécessiter :
-
emplacement du siège social
-
pool d'interprètes et de traducteurs professionnels
-
personnel de soutien (secrétaires, assistants bilingues)
-
hôtesses
-
matériel d'interprétation simultanée et de sonorisation
-
conseils généraux et supervision (étape pré-opérationnelle et opérationnelle)
INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE
Le traducteur interprète une fois que l'orateur a complété une idée ou un ensemble d'idées. Dans ce cas, aucun équipement de traduction n'est utilisé, mais, selon la taille de la salle, un système de sonorisation peut être nécessaire.
L’interprétation dite Chuchotant ou Chouchotage s’inscrit dans ce cadre.
INTERPRÉTATION DU LIEN OU ACCOMPAGNEMENT
Dans ce domaine, le service de Liaison ou d'Accompagnement est également proposé, idéal pour les Cadres et Consultants venant quelques jours, pour un sujet précis.
